Aucune traduction exact pour النفقات المتكبدة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe النفقات المتكبدة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Remboursement des dépenses engagées
    تسديد النفقات المتكبدة
  • Budgétisation des dépenses non exprimées en euro
    الميزنة للنفقات المتكبدة بغير اليورو
  • c) Les dépenses effectuées en euros ont été ajustées pour tenir compte de l'inflation.
    (ج) لقد تم تعديل النفقات المتكَبدة باليورو لتتمشى مع التضخم.
  • Les fonds ainsi transférés ont été comptabilisés dans les livres de l'Organisation comme dépenses engagées au titre du budget ordinaire.
    ودُوِّن ذلك التحويل في دفاتر المنظمة باعتباره نفقات متكبدة في إطار الميزانية العادية.
  • Le montant total des dépenses, y compris les dépenses d'appui, s'est élevé en 2004 à 29,8 millions de dollars, soit une augmentation de 8 % par rapport à 2003 (27,7 millions de dollars).
    وخلال عام 2004، بلغ مجموع النفقات المتكبدة، بما فيها تكاليف الدعم، 29.8 مليون دولار.
  • Les dépenses engagées au titre de cette rubrique sont liées au recrutement de quatre professeurs de langue.
    وتتعلّق النفقات المتكبَّدة تحت هذا البند بالاستعانة بأربعة من مدرسي اللغات.
  • i) Les dépenses sont imputées sur les crédits ouverts ou sur les autorisations d'engagement de dépenses.
    '1` تُحمّل النفقات المتكبدة على الاعتمادات المخصصة المأذون بها أو أذون الدخول في التزامات.
  • iii) L'expression « coûts indirects » désigne les dépenses résultant de la gestion et de l'administration des activités et des fonds au titre des programmes.
    '3` “indirect costs” (التكاليف غير المباشرة) تعنـي النفقات المتكبدة نتيجـة لإدارة وتنظيم أنشطـة البرنامج وأموالـه.
  • Dépenses encourues au titre du budget ordinaire pour l'exercice biennal 2004-2005 au 30 septembre 2004
    النفقــات المتكبــدة فــي إطــار الميزانيــة العاديــة لفتــرة السنتــين 2004-2005 حتى 30 أيلول/سبتمبر 2004
  • L'état I récapitule toutes les catégories de recettes et de dépenses de l'exercice biennal.
    ويتضمن البيان الأول كافة فئات الإيرادات المحصلة والنفقات المتكبدة خلال فترة السنتين 2002-2003.